La petite mort
Overs. Den lille død
Definisjon: (slang) en orgasme
- Det kiler. - Skal jeg slutte?
Ja. Bare kom hit og knull meg, du.
- Nei, ikke rett etterpå. - Unnskyld. Jeg skal la være.
Du kunne bare våge!
Få av deg den der.
Jeg har pusset tenner.
Har du stilt vekkerklokka?
Seksuell masochisme
Seksuell nytelse av å bli påført ydmykelse, smerte og lidelse
- Kan vi prate litt? - Selvfølgelig, skatt.
Jeg vil fortelle deg noe, men det er flaut.
Si det.
Du må ikke dømme meg, okay?
Det er viktig at du ikke gjør det. Lov meg det.
Hva er det, skatt?
Jeg tenner på det med vold.
- Er det alt? - Ja.
- Er det det du syns er flaut? - Ja.
- Greit. - Vil du det?
Selvfølgelig.
Du er 12 av 10, skatt. Du er faen meg 15.
Du er 20 av 10. Du er fem-stjerners.
Kom her.
Bedre nå?
Nei, Paul.
Skatt, ikke...
Ikke tolv.
Vold.
- Hva? - Du skal voldta meg.
- Hva vil du? - Du skal voldta meg.
Vil du jeg skal voldta deg? Hva er det du sier?
Det er en fantasi jeg har.
- Om å bli voldtatt? - Det er som fotgreia di.
- Det er vel litt annerledes. - Hvordan da?
Hvordan å suge på tærne dine er annerledes enn voldtekt?
Jeg har alltid hatt lyst til å prøve. Jeg tenkte vi kunne snakke om det.
- Og være ærlige. - Ja.
Javel.
- Hva? - Ikke nå.
- Når da? - Ikke si det.
- I morgen, da? - Ikke si det.
Jeg jobber overtid på fredag.
Jeg vil ikke vite når. Jeg vil ikke vite når og hvor.
Jeg vil ikke engang være sikker på...
... at det er deg.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal ta det.
- Det er en vanlig fantasi. - Det tviler jeg på.
- Jo, og du lovte å ikke dømme. - Nei.
Hvordan skal jeg ta en fantasi der jeg ikke er med?
- Jo, det er du. - Bli voldtatt, men ikke av meg?
Nei. Neida, skatt. Det var ikke det jeg mente.
Å gud, du er faen meg så skjønn. Nei, jeg vil bli voldtatt av deg.
Du er den eneste mannen som får voldta meg.
Jeg elsker deg. Men fordi jeg bare vil være sammen med deg, -
- så vil jeg at du skal elske med meg.
Jeg forguder deg, Paul. Men et kort øyeblikk vil jeg...
... kjenne på følelsen av at det var en annen.
- Skjønner du, eller? - Ikke helt.
Okay, bare sov. Vi snakker om det en annen gang.
Suging.
- Bra, Daniel. - Dan.
Unnskyld. Greit, Dan. La oss utforske suging.
- Det lyder nok helt feil. - Det fins ikke noe feil.
- Sugingen hennes... - Si det til Evie.
Sugingen din...
... er ikke...
... særlig...
... bra.
Den er ikke så ille.
Jo.
Husker du når du slikket meg sist? Det gjør ikke jeg.
- Det handler ikke om hvor ofte. - Greit, greit.
Nå puster vi litt.
Når hadde dere samleie sist?
Det var...
For en måned siden, før du skulle på løp.
Okay. Det som mangler her er visst kommunikasjon.
Dere sliter med det, begge to. Prøv dette her i kveld.
Ikke vær Evie og Dan.
Vær to andre, som ikke er redde for å si hva de vil ha.
Har dere hørt om rollespill?
Rollespill
Seksuell opphisselse ved å late som om man er en annen
Mrs Redding, beklager ventetiden.
- Hva? Hva ler du av? - Unnskyld.
- Er det så morsomt? - Unnskyld. Prøv igjen.
- Mener du det? - En gang til. Jeg var ikke klar.
Evie, du må ikke le, da ødelegger du det.
Unnskyld.
- Mrs Redding. - Betjent.
Jeg har et par spørsmål. Er du med?
- Det kommer an på... - På hva?
Om du er den snille eller slemme purken?
- Hvem er du? - Gjett.
Snill purk.
Gjett en gang til.
Jeg sa, gjett en gang til.
Mrs Redding, gjør du som jeg sier?
Knull meg.
- Men de ser på oss bak speilet. - Og så? Knull meg.
- Det var herlig. - Ja.
- Du var herlig. - I like måte, E.
- Hvor kom det fra? - Jeg vet ikke.
Du ble til den fyren. Betjent Dan.
- Så sterk og troverdig. - Virkelig?
Ja.
Jeg mener det, Dan. Kanskje du skulle vært skuespiller.
Du har rett til ikke å uttale deg.
Alt du sier... Du har rett til ikke å uttale deg.
Alt du sier vil bli skrevet ned i en rettssak.
Det kan du ikke. Jo, jeg kan.
Det kan du ikke. Jo, jeg har akkurat gjort det.
Skatt, er du våken ennå?
Jeg liker virkelig rollespill.
Ja, jeg også.
Jeg syns vi skal gjøre det igjen snart.
Richard?
Hei, det går nå. Kom hit. Fort!
Du vet jeg ikke har eggløsning?
Jada. Bare synd å sløse.
Å gud. Fin timing.
- Har du hatt en bra dag? - Den var fin. Kjedelig. Og du?
Samme her.
- Du lukter godt. En kopp te? - Ja, takk.
- Earl Grey eller Russian Caravan? - Earl Grey.
Det er det samme hver gang.
To dager før eggløsningen. Morgen og kveld.
I den anbefalte stillingen, så legge seg med bekkenet opp.
Sånn har det vært i nesten tre år.
Du kan ikke si at det ikke er noe galt.
Det er ikke noe galt. Noen har bare uflaks.
Kan du ikke si hva vi skal gjøre?
Jeg er med på hva som helst.
Får du orgasme når han ejakulerer?
Samtidig orgasme øker sjansen for befruktning.
Får du orgasme når dere elsker?
Ja. Ja, det har jeg da fått.
- Mens dere har prøvd å få barn? - Ikke siden jeg ble gift.
Hvordan går det med livmorveggen?
- Bare bra, takk. - Fint. Sa legen noe?
Hun sa faktisk en ting.
Hun sa det ville hjelpe hvis jeg fikk orgasme.
- Det får du jo hele tiden. - Ja...
Ja. Vi skal bare... gjøre det vi har gjort hele tiden.
Kjør på.
Hvis det var lett å få et barn, ville jo alle gjort det.
- Alle gjør jo det. - Ja, men de får fæle barn.
Vårt blir fantastisk.
Vi får det til.
Jeg får ta den. Det er jobben.
Skal vi gå ut?
Skatt. Hva er det?
- Pappa er død. - Å gud.
- Han fikk hjerteinfarkt. - Å nei.
Dakryfili
Seksuell nytelse ved å se noen gråte
Jeg har aldri sett deg gråte før.
Så fint det er her. Jeg er så misunnelig.
- Det kommer seg. - Nå mangler bare en ting, Paul.
- Hva mener du? - Hun mener ekteskap, kompis.
- Hva? Det har gått fem år. - Seks.
- Hva venter du på? - Det holder.
Det er greit.
Vi venter ikke på noe. Vi er bare ikke sånne som gifter seg.
- Ja... - Hva?
Det har vi snakket om.
Vi har ledd av det. Vi sa vi ikke behøvde alt det der.
Ja, jeg vet det. Jeg vet det.
- Vil vi ha dessert? - Ja takk.
- Takk. - Takk, skatt.
Er du okay? Du virker litt...
Nei, jeg har det bra.
Kan jeg spørre om noe? Har du noen gang...
Har du noen gang voldtatt noen?
- Nei. Hvem har sagt det? - Ingen.
- Har du? - Nei, det er akkurat det.
- Jeg vil helst ikke. - Det er bra, det er bra.
- Det behøver du ikke. - Nei...
Sånn er det ikke. Det er ikke meg.
- Det er Maeve. Hun har en... - Hva?
Hva skal man kalle det? En greie.
Å...! En fantasi?
Ja. En fantasi. Hvordan visste du det?
- Voldtektsfantasier er vanlig. - Hva? Det sa hun også.
- Yael er helt vill etter det. - Å?
- Og du har aldri... - Nei. Det går ikke an.
Jeg har prøvd, men fantasien funker ikke.
- Hvorfor det? - Tenk deg om.
Når de ber om det, er det ikke voldtekt.
Det er bare voldtekt hvis de ikke vil.
De kan ikke få det de har lyst på fordi de har lyst på det.
Noe så urettferdig.
- Triste greier. - Jeg må da kunne gjøre noe.
Hvor ble det av god, gammeldags, vanlig sex?
Folk gjør det så vanskelig med alle de sære lystene sine.
Du har vel ingen sånne, vel? Ingen sær fetisj?
Nei. Eller, jeg mener, hva er "sært"?
Hei.
- Hei. Beklager å forstyrre. - Det går bra.
- Var du opptatt? - Vi bare spiser lunsj.
Jeg beklager. Jeg skal gjøre det kort.
Jeg heter Steve, og er nyinnflytter nedi gata.
- Vi er også akkurat flyttet hit. - Ser man det.
- Velkommen. - Takk. Jeg skal gjøre det kort.
Jeg drar rundt og besøker naboene.
Jeg vil gi dere disse. Som en velkomst.
Jøss. Golliwogkjeks.
Jeg er pålagt å si at jeg er dømt for en sexforbrytelse.
Hvor fant du Golliwogkjeks? Jeg trodde ikke de laget dem mer.
Jeg lager dem.
- Å bake er hobbyen min. - Fantastisk.
Jeg har ikke sett dem siden jeg var liten.
Jeg tror de sluttet pga... rasismen.
- Noe å tenke på, det. - Ja.
Jeg skal ikke hefte deg lenger.
- Okay. Takk, Dan. - Steve.
Maeve. Gleder meg. Tusen takk for disse.
Si det er fleip...!
Somnofili
Seksuell opphisselse av å se på en som sover
- Hva gjør du? - Ikke noe.
Kan du pusse tenner hvis du skal puste på meg?
Jeg vil ikke være skurken her, Phil, men du kan ikke sovne på jobb.
Du mister ballen. Det er første advarsel.
- Beklager. Det skal ikke gjenta seg. - Okay. Ut med deg.
Jeg er bare så trett, og jeg fikk ikke det lønnspålegget du lovte.
Det gikk jo ikke. Det er dårlige tider.
Vi er i knipe alle sammen. Jeg har avlyst ferien.
- Har du? - Forkortet den.
Beklager. Det skal ikke gjenta seg.
Har du vært i Thailand? Det har du vel ikke?
Jeg knuste jo skulderen i Bangkok.
Legen ga meg disse. De slår deg ut i seks-åtte timer.
Men forsiktig. De er fra Thailand, så teknisk sett er de ikke...
... lovlige.
Jeg tåler ikke tabletter så bra. Jeg kaster dem opp.
Jeg ble nesten kvalt av en... Vi var på leirskole, og...
- Jeg tar dem i en kopp te. - Sånn. De klarer brasene.
Det er det de tvinger i fangene når det er opptøyer.
Hvis du vil sove, får du sove.
Ærlig talt, gutter.
- Vi var bare... - Ikke noe "bare". I seng med dere.
Udyr.
Far?
Hvorfor er dere ikke i seng? I seng med dere.
Ikke tving meg til å komme opp.
God morgen.
- Hvordan har du det? - Fint.
Mye bedre, faktisk.
Bra.
Det er jo bra.
Jeg kommer kanskje litt sent hjem i kveld.
- Ikke for sent, da. - Ikke det? Hvorfor?
Jeg vet ikke. Jeg tenkte vi kunne...
Hva?
- Jeg vet ikke. - Vet du ikke?
- Nei. - Vet du virkelig ikke?
- Jeg sa jo det. - Akkurat.
- Ikke for sent, vel? - Nei.
- Jeg beklager virkelig. - Nei, det var min skyld.
Golliwogkjeks. Hvorfor har du dem?
Det er derfor jeg er her. Jeg er nyinnflytter nedi gata, -
- og jeg ville hilse på. Jeg heter Steve.
- Phil. - Gleder meg, Phil.
Det er en liten nabogave. Til deg.
Gamle minner...
... fra en enklere tid.
Det var det, ja.
Og det er min plikt å si at jeg er dømt for en sexforbrytelse.
Så snilt av deg.
- Skatt, du gråter ikke. - Jeg har ikke flere tårer.
Det er sikkert et par til der inne. Faren din er jo nettopp død.
Hysj, skatt.
Beklager at du måtte vente, Mrs. Hawkins.
- "Miss", doktor. - Sitt ned, miss Hawkins.
- Du er sexy i den kittelen. - Jeg har prøvesvarene her.
- Må du undersøke meg nærmere? - Nei, testen var entydig.
- Det er dessverre dårlig nytt. - Jeg har jo vært slem pike.
- Kanskje du skal... - Du har hepatitt.
- Unnskyld hva? - Hepatitt.
- Det er da ikke særlig sexy. - Nei, det er det ikke.
Særlig ikke type C.
Vel. Du får resept på Interferin, -
- og du får nummeret til en lokal støttegruppe.
Og så ses vi om et par uker.
- Unnskyld, Dan, jeg er forvirret. - Kall meg doktor!
Bli i rollen. Nå må vi begynne forfra.
- Nei, det trenger vi ikke. - Akkurat når det tok av.
Nei. Hvorfor ga du meg hepatitt?
Fordi jeg trodde at din rolle kanskje var litt... løs på tråden.
Litt billig. Jeg tenkte det var sexy.
Jeg blir da ikke kåt av å ha en kjønnssykdom.
Få meg til å føle meg sexy.
Okay, vi prøver igjen. Jeg lover at du vil føle deg sexy.
Tilbake på merket. Jeg begynner her. Og...
- Er du okay? - Jeg er bare litt varm.
Er det med i...? Nå vi er i gang. Miss Hawkins...
Er du okay, skatt?
Hva er i veien?
Det skal gå bra. Det skal gå bra.
Flaks at jeg er lege, hva?
- Snilt av deg å møte opp. - Bilen streiket. Beklager.
Telefonstønning
Seksuell opphisselse ved å si obskøne ting i telefonen
Velkommen til videotelefonen. Jeg heter Monica.
Fortell meg hvem jeg skal ringe til.
Du gjør ikke motstand. Du vet det er meg.
- Bare fortsett. - Hvordan visste du at det var meg?
- Lukten. Bare fortsett. - Faen.
- Lukten. - Bare fortsett.
Jeg kjøpte til og med klærne i en bruktbutikk.
- Det er så deilig, skatt. Fortsett. - Nei. Jeg ødela det.
Beklager.
Kom her.
- Men det virket et øyeblikk? - Ja.
- Beklager at varene gikk. - Det er greit.
- Jeg hørte noe knase. - Egg.
- Faen. Egg. - Det er greit.
- Jeg kjøper nye. Unnskyld. - Det er greit.
- Jaså, du arbeider ennå. - Ja, jeg rydder litt.
Det er bra. Noe å tenke på.
Du må da ta en pause, skatt. Skal vi se en film?
- Gjerne. - Skal vi se den i sengen?
- Okay. - Okay. Jeg har leid et par.
"Sophies valg" eller "Philadelphia"?
Har du noen komedier? De der er litt tunge.
- Senere. Hjelper du med maten? - Ja. Bare et øyeblikk.
- Her er litt løk du kan hakke. - Løk igjen?
Ikke vondt ment, skatt, men jeg er lei løk. Vi spiser jo ikke annet.
Okay. Okay.
- Hvordan har dagen vært? - Bra. Slitsom, men bra.
- Så deilig. - Har du ikke tenkt på faren din?
Jeg gjør jo det nå, ja. Hvorfor nevner du det?
Du har ikke snakket om ham på et par dager. Du må savne ham.
Jeg prøver å ikke tenke på det. Kan vi snakke om noe annet?
Husker du at han la igjen kjempelange telefonbeskjeder, -
- og at du aldri hørte dem ferdig? At du bare slettet dem.
Tenker du på det, og angrer du nå?
Skatt. Hva er i veien? Se på meg.
- Jeg savner ham sånn. - Det er okay, skatt.
- Jeg passer på deg, skatt. - Hva...?
- Seriøst? - Hva? Jeg trodde du ville...
Ha en runk mens jeg tenker på min døde far? Nei takk.
Hei, jenta. Søte jenta mi.
Du er den beste. Jeg elsker deg.
Okay. Er du klar til å ta en liten tur?
Det er bare en natt. Jeg henter henne i morgen.
- Jeg vet ikke helt. - Det er bare en natt.
- Hvorfor? - Jeg vil be ut Richard.
Det er en overraskelse, og han skal ikke uroe seg for hunden.
- Hvorfor lyver du? - Hva? Det gjør jeg da ikke.
Jo. Kneet ditt vipper. Jeg har kjent deg hele livet, -
- og du kan ikke lyve uten at kneet ditt vipper.
- Hva skjer? Roe...! - Passer du henne eller ikke?
- Ja, la gå, men... - Jeg må stikke.
Jeg henter henne i morgen.
- Rømt? Hvordan da? - Jeg vet ikke.
- Hvordan slapp hun ut? - Porten sto åpen.
- Hvorfor gjorde den det, Roe? - Jeg vet ikke, skatt.
Du må være helt fra deg. Jeg vet hvor mye hun betød for deg.
Betød? Ikke si det. "Betyr"!
Ring hvis hun dukker opp.
- Miss Brigham, vær så snill. - Vokt tungen, mr. Callum.
- Jeg skal vies denne uken. - Du elsker ham ikke.
Hvis du forlater meg nå, begår du mitt livs verste feil.
Jeg dåner.
Engang var jeg redd for å bli gammel.
Nå er jeg redd for å bli gammel uten deg.
- Skatt. - Hysj...
- Hva gjør du? Jeg så på det. - Jeg må snakke med deg.
- Okay, men slå på tv'en. - Nei, dette er viktig.
- Hva er det? - Jeg elsker deg.
Hvordan kan det være så viktig? Få fjernkontrollen.
Jeg er fullt engasjert i dette. Er du?
- Er du også det? - Ja, selvfølgelig.
Er du?
Hva om vi tok neste skritt?
Vi går så i takt at det er helt uhyggelig.
Hvor skal du?
Er dette skrittet vilt nok?
- Jeg må fortelle deg noe. - Jeg må bare inn i rollen.
- Dan, jeg vil ikke mer, okay? - Nå sier du både ja og nei her.
- Jeg må fortelle deg noe. - Så fortell det, da.
Dan, jeg er...
- La være. - Det kan være viktig.
Ikke så viktig som dette.
Det vil irritere meg ihjel.
- Du våger ikke. - Våger ikke?
Det tar to sekunder.
Jeg ber deg, din kone ber deg om å ikke åpne døren.
Ja?
- Passer det dårlig? - Spørs hva du vil.
Det har du rett i. Jeg heter Steve. Jeg er nyinnflytter nedi gata.
Jeg ville bare hilse på. Si hei til naboene.
Det passer faktisk litt dårlig. Beklager.
Jada. Du har hendene fulle. Jeg ville bare gi deg disse, -
- og så stikker jeg.
- Det er Golliwogkjeks. - Ja. Takk.
- De har du nok ikke sett på lenge. - Nei, jeg har vel ikke det.
Var det alt?
- Ja. Det er en ting til. - Ja?
Det er min plikt å si at jeg er dømt for en sexforbrytelse.
- Javel, greit. Noe mer? - Nei, det var bare det. Fint.
Evie. Evie, lukk opp.
Evie, ikke vær sånn. Evie!
Skatt, hva gjør du? Sov nå.
Jeg kan ikke. Jeg må lage disse plakatene.
Kan du sette dem opp i strøket i morgen?
Ja, selvfølgelig, skatt. Unnskyld.
Ikke si unnskyld. Det er ikke din skyld.
Roxy er helt sikkert tilbake når du kommer hjem i morgen.
Rømt? Hva mener du? Hvordan går det an?
Jeg tror hun løp ut porten, for hengslet er ødelagt.
- Hvorfor er hengslet ødelagt? - Det er en lang historie.
Unnskyld, Roe.
Du må aldri fortelle Richard om dette.
- Hva? - Du må ikke si at Roxy var her.
Han ville aldri tilgitt meg. Eller deg. Lov meg det.
- Jeg lover. Hva foregår? - Herregud.
- Har du funnet Roxy? - Ikke ennå.
Men vi skal nok finne henne. Det skal vi.
- Plakatene hjelper, hva? - Ja. Noen ser dem og ringer.
- Så du har hengt opp plakatene? - Selvfølgelig.
- Rare greier. - Hva da?
Jeg gikk ut med søpla i morges, og så revnet posen.
Og så fant jeg disse.
- Hva faen, Roe?! - Jeg må ha...
Jaså, må du det? Det er bare piss. Du sa du hadde hengt dem opp.
- Det jeg mente var... - Hvor er Roxy?
- Jeg vet ikke. - Å? Hvorfor lyver du?
Hvorfor sårer du meg sånn? Vil du ikke finne Roxy?
- Jeg har ikke gjort Roxy noe. - Hvem har sagt noe om det?
Hva har du gjort med henne? Hvis det var et uhell, så si det.
Hvorfor sa du det? Har du drept henne?
Nei! Jeg har ikke drept hunden.
Kan vi hjelpe deg?
Jeg kommer en annen gang.
- Fortell hva som har skjedd. - Jeg sverger.
Sist jeg så Roxy var alt i orden.
Men noe har skjedd. Jeg kjenner deg, Roe. Jeg kan se det på deg.
Det er noe galt med meg.
Jeg ville si det med en gang jeg følte det, -
- og det skulle jeg ha gjort, men jeg er syk, Richard.
- Jeg er så syk. - Syk? Hva mener du?
Jeg er så redd for å si det til deg.
- Det er ikke kreft, vel? - Skatt...
Det er ikke kreft, vel?
- Det kan være litt kreft, jo. - Å gud, nei.
- Hva betyr det? Kan være? - Prøvene var ikke entydige.
- Vent. Nå er jeg forvirret. - Det er greit. Jeg er her.
Nei, jeg er her for deg. Jeg skal være sterk for deg.
Ikke for sterk, vel?
Å gud!
- Det er bare meg. - Hold kjeft. Guttene sover.
- Beklager at jeg er sen. - Ikke mumle så jævlig, Phil.
"Ikke for sent." Husker du du sa det?
- Ja, men jeg ville... - Drit i det. Maten er i kjøleskapet.
Vil du ha en kopp te?
Ser jeg deg sove her igjen, får du sparken.
Slutt å mumle!
Glem det. Tredje gang. Inn på mitt kontor.
Skal vi avtale en ny tid?
Hva nå da, for faen?
Hei, lillepus. Jeg har en overraskelse.
Hallo? Hvorfor sier du ikke noe?
Evie, si noe, da. Husker du hva terapeuten sa om å kommunisere?
Ja, det husker jeg.
Jeg husker alt, også tidspunktet da vi hadde time hos ham.
Men husket du det, Daniel? Nei.
Slutt å kalle meg Daniel, Evelyn.
- Daniel, Daniel. Daniel, for faen. - Lillepus, lillepus.
Unnskyld, unnskyld. Jeg er en dritt. Jeg glemte det helt.
- Det skal ikke gjenta seg, okay? - Best for deg.
- Jeg har kjøpt en gave til deg. - Har du?
- Et videokamera. - Til rollespillene våre.
Jeg tenkte vi kunne ta det opp og se det senere. Syns du ikke?
Hvor mye kostet det? - Et par hundre dollar.
- Vi burde spare litt nå. - Det er greit. Skal vi prøve det?
Jeg har noen kostymer, og har rigget til i garasjen.
Nå slår jeg på lyset.
Jeg trykker der.
Evie, du ser fantastisk ut. Dette her er så spennende.
- Er du klar? - Ja.
- Og vær så god. - Vær så god.
Jeg hører du har oppført deg dårlig, fange.
Jeg faller alltid for drittsekkene.
Hva sitter du inne for, hingsten?
Overfall.
- Voldtekt. - Innerst inne elsket hun det nok.
- Han. - Faen heller, Dan!
Skal du tenne meg med å si at du har voldtatt en mann?
Rollen må ha en bakgrunn.
- Det er noe som brenner. - Faen, lampen. Kjør opp porten!
Faen til dritt.
Alt i orden. Lukk porten igjen.
Nei! Faen, Evie! Det kostet 3000 dollar. Gudskjelov, det virker ennå.
- Vi tar det forfra. - Tar hvem forfra?
- Scenen. - Hvilken scene?
Husker du hvorfor vi gjør dette?
- For bedre sex. - For et bedre ekteskap.
Jeg syns du er nifs. Se på deg selv.
Jeg kjenner deg ikke igjen lenger.
Du, vokter. Kanskje vi kan kose litt før du går.
- Hvor har du vært? - Hva mener du? På jobb.
Jeg ringte dit, og de sa du dro for flere timer siden.
- Hvor har du vært? - Jeg har sittet i bilen...
Du mumler faen ikke!
- Jeg har kjørt rundt og tenkt. - Hvorfor var du ikke på jobb?
Maureen, det er endringer på jobben.
- Det er ikke min skyld. - Er du utro, Phil?
Hva?
For 500 dollar i dameklær. 70 dollar i Body Shop. Interflora.
- Får jeg se? - Faen ta deg!
- Vi har felles konto, din idiot. - Jeg kan forklare det.
Ja, forklar det denne gangen.
Okay. For det første har jeg ikke gjort noe...
Det er så komplekst. Du kan aldri forstå det.
Okay.
Ja. Jeg har hatt et forhold.
Det er slutt, og det vil aldri skje igjen.
- Hvem er hun? - En du ikke kjenner, fra jobben.
- Hva heter hun? - Har det noe å si?
Hva slags type er hun?
- Er hun yngre enn meg? - Det er vel det samme.
- Penere? Tynnere? - Dere er i grunnen veldig like.
Så hun er ikke yngre, slankere eller penere enn meg.
Hvorfor kunne det ikke bare være meg, da?
Hun er mykere enn deg.
Hun er roligere. Hun kjefter ikke på meg.
Hun kaller meg ikke idiot eller ber meg holde kjeft hele tiden.
Hun hører på meg. Hun er snill.
Hun får meg ikke til å føle at det eneste -
- som hindrer henne i å være lykkelig -
- er meg.
Kom deg ut. Ut, Phil!
Faen også. Faen.
Legg igjen en beskjed. For å slutte, tast firkant.
Maureen, ta telefonen. Det er ingen annen kvinne.
Det har alltid bare vært deg. Jeg vil ikke ha noen a... Faen!
Er beskjeden riktig, tast 1.
Tast 2 for å spille inn ny beskjed.
- Har du ønsket noe? - Ja.
- Får jeg høre hva det er? - Nei.
- Sier du det hvis jeg gjetter det? - Kanskje.
Er det en... bil?
- Nei. - Ikke en bil.
- Er det større enn en bil? - Det sier jeg ikke.
Okay. Er det større eller mindre enn...
Hva skal jeg si?
... denne?
Hvis det der er bilnøkler, dreper jeg deg.
- Paul. Dette her er ikke greit. - Bare åpne den.
- De er så nydelige. - Ja?
- Ja. - Gratulerer med dagen.
Takk.
- Hva? - Nei, jeg er okay.
- Mener du det? - Ja. Jeg lover.
- Ellers må vi ta en lur. - En lur. I bilen? Mens jeg kjører?
- Har dere småpenger? - Beklager, vi har ikke kontanter.
- Kom igjen. En dollar. - Vi har virkelig ikke kontanter.
Beklager.
Ikke en dollar?
- Gi ham det du har. - Men han har jo ikke.
- Faen i helvete. - Det sa du selv.
Okay. Det er okay.
Hva? Vil du ha telefonene våre? De er dine.
Vær så god.
Kom igjen. Det holder.
Du har fått det du ville ha.
Jeg vil ikke si det.
- Du er søt, vesla. - Nå gir du deg.
Beklager. Det er gasslekkasje. Ingen adgang.
Gasslekkasje?
Paul! Paul!
Hvor er du?
Er han okay?
Hei, skatt.
- Hvor er vi? - På sykehuset.
- Faen, er du okay? - Om jeg er? Ja, det er jeg.
Men ikke du.
Du har fått kraniebrudd, men du blir frisk igjen.
- Hvordan skjedde det? - Du falt og slo hodet.
Å? Det kan jeg ikke huske.
Legen sa det kunne skje. Det er greit. Bare hvil deg.
- Hva har skjedd? - Det var noen som slo deg.
- I garasjen. - Ja, i garasjen.
Voldtok jeg deg?
Det var det jeg prøvde, skatt. Jeg leide de to mennene.
De var skuespillere. De skulle slå meg med en falsk flaske.
- Ja. - Brukte de en ekte flaske?
Jeg vet ikke. Prøv å hvile.
- Det var en bursdagsoverraskelse. - Jeg vet det.
Gjorde jeg det?
Maeve, fortell meg det.
Voldtok jeg deg?
- Ja, skatt, du voldtok meg. - Ja?
- Var det okay? - Ja.
Var det det du ville ha?
- Ja. - Gudskjelov.
Denne gangen prøvde jeg å tenke på alt.
- Jeg brukte mye tid på det. - Jeg vet det.
Jeg øvde meg. Men det var min første voldtekt, -
- og jeg vet ikke om jeg er skapt til å voldta.
Det var perfekt, skatt.
Det var perfekt.
Når slo jeg hodet?
- Rett etterpå. - Faen, det skulle skje mer.
Nei, ikke mer. Nei, Pauly. Nei, skatt, det er nok.
Bare en ting til. Hvor er klærne mine?
Kan du hente klærne mine? Buksene mine.
I frontlommen. Ja.
Du trenger ikke svare nå.
Jeg bor hos mor til du får prioritetene i orden.
- Jeg prioriterer deg. Bare deg. - Det føles ikke sånn.
Du ser aldri på meg. Du kommer sent hjem hver kveld.
- Jeg er veldig travel på jobben. - Det er pisspreik.
Broren din sier du har tatt teater-timer.
Nei, det var filmskuespill.
Siden når vil du bli skuespiller?
- Du sa jeg burde det. - Hva? Når da?
Da vi begynte med rollespill sa du jeg kunne vært skuespiller.
Noe sånt ville jeg neppe sagt. Og det er ikke saken.
- Det gjelder at du løy om det. - Jeg var jo flau.
- Jeg? Skuespiller? Det er sprøtt. - Det er latterlig.
- Nei, det er det ikke. - Dan.
Det er latterlig.
Evie, ikke gå.
Hvis du går ut den døren, begår du mitt livs største feil.
En gang var jeg redd for å bli gammel.
Nå er jeg bare redd for å bli gammel uten deg.
- Au. Faen! - Hva?
- Jeg fikk det i øynene. - Hva fikk du i øynene?
Tigerbalsam. Fy faen, det svir.
- Hvordan fikk du balsam i øynene? - Du smører det under dem.
Da begynner du å gråte. Vi lærte det på skuespillkurset.
- Var det skuespill? - Ja, men du så ikke det, hva?
Du er psykopat.
Du er ikke klar til å bli gift med noen, -
- og langt mindre bli...
Langt mindre bli hva?
Evie. Langt mindre bli hva?
- Skuespiller? - Du er faen ikke skuespiller.
Hva har skjedd med deg? Hvor er Dan?
"Hvor er Dan?" Drit i Dan.
Dan er kjedelig, ynkelig. Hvorfor snakker du om Dan?
Jeg kan være bedre enn Dan, Evie.
Jeg er ferdig med Dan.
Ja.
Jeg også.
GJØR DET MORO Å BLI GRAVID
Da ses vi neste gang. Ha det bra.
Bli med inn.
Hva er galt?
Jeg vil snakke om Rowena.
- Hvor skal du? - Jeg vet ikke.
Jeg kan bare ikke være her akkurat nå.
- Hvorfor ikke? - Jeg snakket med dr. Barnes i dag.
Hun har ikke snakket med deg på ukevis. Du har ikke kreft.
- Jeg har ikke kreft. - Hva faen er det som skjer?
Jeg kommer rett fra legen. Prøvesvarene er negative.
- Jeg har ikke kreft. - Pisspreik.
- Barnes har ikke sett deg på ukevis. - Jeg gikk ikke til dr. Barnes.
- Jo, det sa du. - Beklager hvis jeg sa det.
Jeg trodde jeg hadde kreft. Jeg var forvirret. Men nei. Jeg har ikke.
- Så det er ikke noe kreft? - Nei.
Gråter du?
- Gråter du, skatt? - Ja, jeg gjør, for faen.
- Det gjorde vondt. - Å, gjorde det det? Fint.
Jeg kan ikke unngå å tro at du har såret meg med vilje i det siste.
- Det er helt sprøtt. - Er det det?
Hvorfor henger du opp bilder av far overalt da?
- Jeg hengte opp et par. - Det er det jeg mener.
Du henger ikke opp bilder, men det gjør du.
Du kastet ikke plakatene, men det gjorde du.
Fordi du hadde kreft, men det hadde du ikke. Jeg kan ikke stole på deg.
Jeg vet fortsatt ikke hvor Roxy er. Far er død.
Jeg gråter hele tiden. Jeg er så dehydrert, og jeg føler -
- at du står bak alt sammen.
For det første har jeg ikke drept faren din.
Jeg kommer feil hver gang.
Beklager.
Richard, kan du ikke...? Richard!
Kan du ikke slutte, og snakke med meg?
Kan du ikke bli?
Hvorfor? Vil du fortelle meg hva som foregår da?
Vil du se meg i øynene og fortelle sannheten?
Nei, selvfølgelig ikke.
Jeg ville bare få en familie med deg, og nå...
Nå er jeg nesten glad for at jeg ikke fikk deg gravid.
Jeg er gravid.
Hva?
- Kom her. - Nei, hva sa du?
Ikke lyv om dette. Hva sa du?
Jeg sa at jeg er gravid.
Er det sant?
- Er du sikker? - Det er jeg.
Er du gravid? Har alt bare handlet om det?
Hvorfor sa du ikke noe?
- Jeg var redd. - Skal vi ha barn?
Skal vi ha barn?
Jeg trodde den sparket, men det var kneet ditt som vippet.
- Fusker den igjen? - Nei, alt i orden.
Denne tjenesten virker ikke hvis tolken også er døv.
- Så ille er det ikke. - Men det blir verre, hva?
Holder du det for deg selv? Jeg trenger denne jobben.
Takk. Den ringer.
Velkommen til Videotelefonen.
Fortell meg hvem jeg skal ringe til.
Og navnet?
Du har ringt TeleKnull. Hvilken tøyte vil du snakke med?
- Unnskyld? - Det er TeleKnull.
Kan du stå på vent litt?
Jeg tror det er feil nummer. Det er en voksenlinje.
- Jeg er voksen. - Ja, men det er en sexlinje.
- Hallo? Hvem vil du ha? - Jeg heter Monica.
- Jeg ringer fra Videotelefonen. - Bare si hvem du vil ha.
Ja. Unnskyld. Vent. Hvem vil du snakke med?
- Hva er valgene? - Hva tenner du på?
- Hva har du? - Lesbiske, heterosex, dominans.
Blondiner, dypt i halsen, tykke damer, transer, swingere, asiater.
Orgier. Store og små pupper, dobbeltpenetrasjon.
Trippelpenetrasjon, skjedesprut...
... dverger, jenter på 18, gonzo, bukkake, anal.
Vi har egne jenter til alt.
- De har heterosex og blondiner. - Ikke noe mer?
- Ikke noe mer. - Er du sikker?
Ingen svære pupper?
En heteroblondine, da.
- En heteroblondine, takk. - Jeg setter deg over.
Hei, det er Sonya. Hvem snakker jeg med?
- Monica fra Videotelefonen... - Du høres søt ut, Monica.
Jeg pleier ikke å betjene jenter, men jeg er så kåt akkurat nå.
Nei da, unnskyld. Nei.
Jeg ringer fra Videotelefonen. Jeg heter Monica.
Jeg har en på linjen som snakker tegnspråk, og jeg er tolk for dere.
- Hva? - Du snakker til meg.
Jeg sier det videre på tegnspråk, og han svarer på tegnspråk.
- Og så snakker jeg med deg. - Er han døv?
Ja.
- Så han kan ikke høre meg? - Nei. Han er døv.
- Men han kan se tegnene dine? - Ja, riktig. Tegnspråk.
Jeg kan et par ord på tegnspråk. Jeg kan fittetryne og soloppgang.
- Kan han se hva jeg gjør? - Nei. Ingen kan se deg.
Han kan se meg. Du snakker i en vanlig telefon.
- Okay, jeg skjønner. - Takk.
Hvordan ser han ut?
Han er søt, syns jeg. Skal vi sette i gang?
- Hva heter han? - Snakk til meg som til ham.
Hva heter du?
- Sam. - Faen så treigt.
Ja, beklager, alt blir forsinket.
Hva gjør du oppe så sent, Sam?
Jeg gjør ferdig noe arbeid. Og du?
Jeg har ventet på at du skulle ringe.
Hva har du på?
Rosa BH og truser. Hva har du på?
- Bare boksershorts. - Er det sant?
Nei, han har hettegenser.
- Det må du ikke si. - Hva?
- Skal vi ta av boksershortsen? - Kan du vente?
- Ikke si jeg har genser. - Det gjorde jeg ikke.
Jeg kan lese på leppene.
Faen. Unnskyld.
Du er tilgitt, for du sa jeg var søt.
Det har jeg ikke sagt.
- Er jeg fortsatt på linjen? - Unnskyld. Kan du gjenta...?
Jeg sa ta av boksershortsen, for faen.
- Ta av deg boksershortsen. - De er av.
- Boksershortsen er av. - Er den stiv?
- Hva mener du? - Nei men faen, da.
- Spør om pikken hans er stiv. - Å ja.
- Si ja, så vi kan fortsette. - Ja. Ja, beklager. Det er den.
Vil du stikke den store, stive pikken din inn i munnen min?
Kan vi ikke bare anta at han vil det?
- Sa han ja? - Det tror jeg han vil.
Kan vi bare tenke oss at han stakk den inn?
- Bare spør ham, okay? - Jøss. Det er så ukult.
Jøss. Han sa ja. For en overraskelse.
Hva vil du ha meg til å gjøre nå, min elsker?
- Hallo? Hva vil han ha meg til? - Vi har tekniske problemer.
- Kan du vente igjen? - Ja da.
- Jeg liker ikke dette. - Jobben din er å tolke presist.
Jeg liker ikke å tolke det der.
Okay. Så finn en som vil.
Den store, feite pikken din føles så deilig i munnen min.
Får jeg snakke med den jenta fra i stad igjen?
- Hva? - Det må visst være deg.
Vær så snill?
- Hallo? Er du der? - Ja. Er du der? Hvem var han?
I stad ba han deg spytte på hans penis, så den blir sleip.
Si jeg spyttet på den, det er spytt overalt. Den er sleip som faen.
- Hva er problemet? - Han vil... å gud.
Han vil stikke sin penis inn i deg.
I din skjede. Din våte skjede.
Å faen, ja. Jeg er så våt.
Det er så godt. Jeg vil bli fylt av den store, stive pikken din. Å ja.
Den går så langt inn at det gjør vondt.
Du må svelge. Spytt ut så mye du vil, men du må svelge.
Du blir bare skitten og klissen, mormor, og da må jeg vaske deg.
- Unnskyld. Hva skal han svelge? - Faen, det må du ikke si til ham.
Jeg snakker bare med mormor. Og ikke si det heller.
Jeg må ordne noe. Kan du prate litt med ham?
- Aldri i livet. - Hører du det?
Det er mormor. Hun har hatt slag. Hun er ødelagt.
Jeg trenger disse samtalene. Jeg trenger pengene.
Bare et kort minutt. Det er lettere enn det virker.
- Vær så snill? - Javel.
Takk. Bare si at pikken hans er fantastisk, og at du vil...
Hallo? Hallo? Pokker.
Pikken din er søt.
Skal han knulle hardt eller rolig?
- Ta det rolig. - Men jeg vil knulle hardt.
Hun sa: ta det rolig.
Det er jeg som betaler, og jeg vil knulle hardt.
Hvorfor spurte du da? Han vil knulle deg hardt.
Hun sier greit, men heretter -
- bør du starte langsomt og bygge opp til et hardknull.
Liker hun det?
- Du spurte ikke engang. - Hun stønner. Hun liker det.
- Vil hun ha den i rumpa? - Hva?
Vil hun at jeg skal knulle henne i rumpa?
Hun vil bare kose litt.
Du sa ikke noe. Hun er ikke på linjen engang.
- Jo, jeg hører på henne. - Det er løgn.
- Da er jeg tilbake. - Å gud. Takk. Hjelp meg.
- Hvor langt har vi kommet? - Du blir knullet hardt i rumpa.
- Det gikk fort. - Ja, det sa jeg også.
Hva skal jeg si nå?
Si det er den største pikken jeg noen gang har fått.
Jeg vet det. Takk.
Og så?
- Skal jeg ta den i munnen? - Den var nettopp i rumpa di.
- Og så? - Greit.
Den var nettopp i rumpa på henne.
Hva?
Hva er det som er så morsomt?
- Du tulleringer, ikke sant? - Nei, da.
- Han vil legge på. - Kom han?
Takk.
Det er jeg som takker.
Det er den mest interessante samtalen jeg noen gang har hatt.
Kan jeg hjelpe deg med noe annet?
Har du en annen på linjen?
Så bli litt.
Hvorfor er du så sent oppe?
Søvnløshet.
- Hva jobber du med? - Tegneserieromaner.
Hva er det?
Har du tegnet det?
- Nei, det har du ikke. - Jo.
Okay, nå får du et bevis.
SPYTT PÅ PIKKEN MIN
Jeg må stikke.
God natt, Sam.
God natt, Monica.
- Streiker bilen? - Ja.
- Vil du sitte på? - Nei, jeg klarer meg.
- Er du sikker? - Ja, jeg klarer meg. Takk.
Okay. Lykke til.
Nei, vent litt.
Takk.
- Takk. - Helt i orden.
- Men takk. Jeg setter pris på det. - Bare hyggelig.
Jeg må over broen, hvis det er greit.
- Barnemat. - Takk.
- Jeg glemte å lukke bakluka. - Bare bli her. Jeg ordner det.
Takk.
Trenger du noe mer fra bilen?
Oversettelse: Tron Furu Scandinavian Text Service 2015